Mostrando postagens com marcador AI-farita. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador AI-farita. Mostrar todas as postagens

Ploros mi

Verkis: Vitor Mendes

Ploros mi
Ha, mi ploros ja
Min pardonu sed
Mi ploros ja
Tra l’ vojaĝ’ en tiu trajno
Kiun la dolor’ kondukas
Ĉe memoro de rigard’

Dolor’ kaj ĝojo-sento
Ludas en sambo
Ja kun konsento
Lasu la ploron en kadenco
Ĉe la rido en komenco

Lasu,
Ke malĝoj’ sin kredu mastro
Kaj ke la dolor’
Plorigu min
Lasu,
Sambo ja mastrumas min
Kaj finiĝas do la larmo
Per la varm’ de l’ tamburin’


Aŭdu kaj elŝutu mp3-dosieron de ĉi tiu kanto.
(Muzikaranĝita de artefarita intelekto)


Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Amo

Verkis: Roger Borges sur teksto de Julio Baghy

Amo ne estas nur flamo pasema,
Fajro de l’ sango, kaprica de l’ kor’;
Ĝi estas sento profunda, serena,
Ĝi estas fajro kun dia kolor’.

Ĝi ne nur kisas, ĝi ankaŭ oferas,
Ĝi ne nur serĉas, sed ankaŭ fordonas;
Ĝi ofte ploras kaj sangon elverŝas,
Sed ĝi ne petas, nur silentas, donas.

Amo...
Amo...

Ĝi estas vera, se brilas en peko,
Ĝi estas sankta, se vivos en morto,
Ĝi estas ĉiela, se restas sen eko —
Ne ĝem’ post ĝuado, sed sopir’ sen porto.

Amo... (vera, brila, sankta, ĉiela)
Amo... (vera, brila, sankta, ĉiela)


Rim: Poemo aperinta en la kolekto "Preter La Vivo" (1922).
Obs: Poema incluído na coletânea "Preter La Vivo" (1922).



Muzikaranĝo: artefarita intelekto


Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Ho, mia kor'

Verkis: Cícero Soares
sur poemo de L. L. Zamenhof

Ho, mia kor'!
Ne batu maltrankvile!
Ho, mia kor'!
El mia brusto nun
Ne saltu for!
Jam teni min
Ne povas mi facile!
Ho, mia kor'!

Ho, mia kor'!
Post longa laborado,
Ho, mia kor'!
Ĉu mi ne venkos
En decida hor'?
Sufiĉe!
Trankviliĝu de l' batado,
Ho, mia kor'!


Aŭdu kaj elŝutu mp3-dosieron de ĉi tiu kanto.
(AI-farita muzikaranĝo)


Aŭdu kaj elŝutu mp3-dosieron de ĉi tiu kanto.
(Kantas kaj gitarludas: Cícero Soares)


Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu aliajn komponaĵojn sur la sama teksto:
Ho! Mia kor'! (Markone Froes)
Ho, mia kor' (Neide Barros Rêgo)
Ho, mia kor'! (Dirce Sales)

Aŭdu

Verkis: Vitor Mendes

Aŭdiĝas la kanzon’
Kaj batas via kor’
Kantadas la natur’
Parolante pri am’
Do aŭdu ĉion ĉi
Kaj mian voĉon mi
Diradas pri la rev’
Ke mi vivu kun vi.

Kaj krias la pasi’
Kaj krias mia kor’
Kaj tiu povra kor’
Batadas pli rapide
Pro la am’ kaj pro amor'

Vi aŭdu
Ĉi kanzonon de mi
Vi aŭdu
Kion diras ja ĝi
Kaj aŭdu kion
Diradas mi
Vi aŭdu, ha vi aŭdu

Vi aŭdu, Gershwin aŭ Tom Jobim
Do aŭdu, ĉu kanzon' tuŝas vin?
Kaj sentu, kion ja diras ĝi
Vi aŭdu
Ho mi tre amas vin


Aŭdu kaj elŝutu mp3-dosieron de ĉi tiu kanto.
(Muzikaranĝita de artefarita intelekto)


Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Doloro

Verkis: Roger Borges sur teksto de Julio Baghy

Mi sidas sola kun mia doloro,
Kun mia penso, kun mia sopiro;
Silente fluas tra l’ nokta horo
La larmoj — senbrue, sen vido, sen miro.

Neniu venas por mildi la vundon,
Neniu demandas, kial mi ploras.
Kaj mia koro — sanganta, profunda —
En si mem mortas, en silento floras.

Ho, se mi povus, kiel infano,
Plori en sino de amo patrina!
Sed restas nur ombro kaj nokto vana,
Kaj mia doloro — sen nom’ kaj sen fino...


Rim: Poemo aperinta en la kolekto "Preter La Vivo" (1922).
Obs: Poema incluído na coletânea "Preter La Vivo" (1922).



Aranĝo: Artefarita intelekto


Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Nokta bildo

Verkis: Roger Borges sur teksto de Marjorie Boulton

Silentas ĉambro.
Nur lumo griza
De strata lampo
Tra kurten' filtra
Desegnas liniojn
Sur muro blanka

Mi aŭdas nenion
Sed propran sangon
Pulsantan trankvile
Kaj la pensojn
Tiktakantajn
Malantaŭ la okuloj

Kaj mi kuŝas
Sen sono,
Sen lumo,
Sed plena de vortoj
Ne dirindaj...


Rim: Poemo aperinta en la kolekto "Kontralte" (1955).
Obs: Poema incluído na coletânea "Kontralte" (1955).



(Muzikaranĝita de artefarita intelekto)

Kiam vi rigardos min denove

Verkis: Roger Borges

En mia brusto brilas 
eta espero pri vi.
La vento kantas trankvile
via voĉo venas al mi.
Se la rideto revenas
kiel rivero al mar’,
tuj dolor’ malaperas,
ĉio, ĉio trovas pac’.

Kiam vi rigardos min denove,
la luno portos sian veston
el lumo kaj el splendor’.
la ero flustros vian nomon,
kaj sentiĝos nia fervor’.

La nokto, kiam vi nomos
min el silenta ombrar’,
la steloj, senparole,
vidos nin en lumar’.
Spireto de tenereco
tuŝos la harojn de vi —
kaj karese sen vortoj nur diros:
“Vi ankoraŭ amas min.”



Muzikaranĝita de artefarita intelekto


Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Noktomeze

Verkis: Vitor Mendes sur teksto de William Auld

Trankviliĝu mia karno
Ĉu vi ne scias
Ke la nirvano kiun vi sopiras
Estas neatingebla?
Kial vi persistas
Ĉasi iluziojn?
Do ŝi estas bela
Do vi amas ŝin.
Bone
Pro tio vi ĝinon glutas
Ĉu vi supozas
Ke alkoholo
Solvos viajn problemojn?
Venos la morgaŭo
Kaj same tiel senespere
Vi ŝin sopiros
Krom tio
Vin turmentos postebrio
Stultulo kontentiĝu
Vi rajtas rigardi ŝiajn belojn
Kaj fantazii.



Kantas kaj gitarludas: Vitor Mendes


Aŭdu kaj elŝutu mp3-dosieron de ĉi tiu kanto.
(Muzikaranĝita de artefarita intelekto)


Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

La turbo

Verkis: Vitor Mendes sur teksto de William Auld

Giranta turbo
Senmov’ aspektas
Nenien iras
Se tuŝas fingro ĝin
Hop ĝi saltas
Ŝanceliĝas
Falas ruliĝas
Kuŝas senmova
Kies fingro
Tuŝos la girantan socion?



Kantas kaj gitarludas: Vitor Mendes


Aŭdu kaj elŝutu mp3-dosieron de ĉi tiu kanto.
(Muzikaranĝita de artefarita intelekto)


Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Ekspresa trajno

(Originala titolo: Trem bala)
Verkis: Ana Vilela
Traduko: Jorge Teles

Ne gravas, ke vi posedu la homojn de la tuta mond’.
Sed gravas la scio, ke ie vi trovos zorganton pri vi .
Kaj gravas la kanto kaj aŭdo de io krom la propra voĉ’
Kaj gravas dancado sub pluvo de vivo, falanta sur nin,

Gravas scio pri senfina sento
Ene de ĉi vasta bela universo, kaj scio pri sonĝ’.
Pli gravas ke vi valorigu
Ĉiun verson de tiu poemo pri la homa fid’.

Kaj ne gravas atingi supraĵon de l’ mond’ kaj scii pri venk’.
Sed gravas grimpado kaj sento, ke l’ vojo tre fortigis vin.
Estu vi rifuĝejo kaj samtempe loĝu en alies kor’
Tiele vi havos amikojn ĉe vi dum la tuta temp’.

Neniu rajtas ĉion havi,
Ĉu ne estus enua la mondo laŭ ĉi manier’?
Ridetojn preferas mi ĉiam
Kaj donacojn, senhalte portitajn de l’ vivo por mi.

Ne temas pri ĉio, de vi aĉetebla ja per via mon’
Kaj jes nur pri ĉiu rideta momento por la kunvivad’
Kaj ankaŭ ne temas pri kuro despera por tuta posed’
Ĉar neatendite la vivo jam iras, la viv’ estas for.

Fileton vi prenu ĉebruste
Kaj ridante brakumu vivantajn gepatrojn ĉe vi.
La viv’ estas ekspresa trajno,
Amik’, kaj ni nuraj pasantoj al la forvetur’.

Laja’ laja’ laja’ laja’ laja’
Laja’ laja’ laja’ laja’ laja’

Fileton vi prenu ĉebruste
Kaj ridante brakumu gepatrojn vivantajn ĉe vi.
La viv’ estas ekspresa trajno,
Amik’, kaj ni nuraj pasantoj al la forvetur’.


Rim: Troviĝas karaokea video de tiu ĉi kanto ĉe Klubo Brazila Muziko.



Kantas kaj gitarludas: Ana Paula Pose


Aŭdu kaj elŝutu mp3-dosieron de ĉi tiu kanto.
Muzikaranĝita de artefarita intelekto.


Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).