Kun la arto

Verkis: Alda Oliveira
Traduko: Iva Maria de Santana Santos

Estas kun arto
Kun la muziko
Ke mi povas senti
La am', la malĝojon,
La gajon, emocion pro vivi.

Estas kun arto
Kun la muziko
Ke mi sentas plezuron
Ĉiam havi amikinon
Akompanante min
Kaj ĝojante.

La, laja, la laja...
Dancos mi...
La, laja, la laja...
Kantos mi...
La, laja, la laja...
Kun la arto agante
Esprimante mian sentem'
Laja, laja, laja...


Rim: Registrita en la albumo Bahia de ĉiuj Sanktuloj, 1999.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Sole vi feliĉa faros min

(Originala titolo: Can't help falling in love)
Verkis: Hugo Peretti k Luigi Creatore k George D. Weiss
Traduko: Iva Maria de Santana Santos

Aktuale
Ne mensogos mi
Ĉar sole vi
Feliĉa faros min

Mi konkeris
Ĉion kion volis mi
Sed sole vi
Feliĉa faros min

Estis via kor'
Kiu revigis min
Donis la inspirecon
Por ke mi amu vin

Mia amo
Tiel ne lasu min
Ĉar sole vi
Feliĉa faros min


Rim: Registrita de la kantisto Jovelino Freire Figueiredo en la albumo Bahia de ĉiuj Sanktuloj, 1999.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu alian tradukon:
Mi ne povas eviti ami vin
Sen rezist' mi amas vin

En la movado d' Esperanto

(Originala titolo: No tabuleiro da baiana)
Verkis: Ary Barroso
Versio: Iva Maria de Santana Santos k Elísia Martins de Oliveira k Nizete Nunes da Silva k Josenilton kaj Madragoa k Nilda Neris da Silva

En la movado d' Esperanto jen...
La lernado kaj konfido,
Amikeco, geamikoj inter ni

En la tuta mondo oni parolas Esperanton
Ĝojege, feliĉe.

En la movado d' Esperanto ankaŭ jen...
Dediĉego, bonkoreco, volonteco, unuigo
Kiel bone!

Venu amiko
Estu granda esperantisto
Partoprenante
Vi prosperos kun bonaj sentemoj

Ho, ho, ho, ho

Kaj poste
Dissendos vi grandan amon
Ne atendu, lernu tuj Esperanton

Kun Esperanto
Ni estas ĉiam feliĉaj
Ĉar Esperanto
Estas lingvo internacia

Ho, ho, ho, ho

Bahio, kore dankas
Kaj brakumas vin
Esperanto, lumigilo sen fin'!


Rim: Registrita en la albumo Bahia de ĉiuj Sanktuloj, 1999.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).