Ni lernu literojn

(Originala titolo: Ba be bi bo bu)

Verkis: João Plinta

Versio: Vitor Mendes

La ca ce ci co cu
Lernu ĉiuj ni sen lac'
Estas la litero c
En komenco kaj en pac’

La ĉa ĉe ĉi ĉo ĉu
Ja facila estas tre
Estas la litero ĉ
En ĉielo kaj en ĉe

La da de di do du
Lernu vi kara lernant'
Estas la litero d
En diversa kaj diant’

La ga ge gi go gu
Lernu ĉiuj ni kun sent'
Estas la litero g
En gitaro kaj en gent'

La ĝa ĝe ĝi ĝo ĝu
Lernu ĉiuj ni sen ĝen'
Estas la litero ĝ
En ĝirafo kaj ĝarden’

La ra re ri ro ru
Lernu nun mia amik'
Estas la litero r
En la vorto respublik'

La ta te ti to tu
Lernu bone mi kaj vi
Estas la litero t
En Tibet’ kaj tie ĉi



Kantas kaj gitarludas: Vitor Mendes

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu alian version:
Ca ce ci co cu

La fingretoj

(Originala titolo: Os dedinhos)
Tradicia, franca
Portugallingva versio: João Plinta (el Frère Jacques)
Esperanta traduko el la portugala: Vitor Mendes

Dikaj fingroj, dikaj fingroj
Kisas sin
Kaj post kis’
Ili sin salutas
Kaj post la saluto
Diras “ĝis”
Diras “ĝis”

Montrofingroj, montrofingroj
Kisas sin
Kaj post kis’
Ili sin salutas
Kaj post la saluto
Diras “ĝis”
Diras “ĝis”

Mezofingroj mezofingroj
Kisas sin
Kaj post kis’
Ili sin salutas
Kaj post la saluto
Diras “ĝis”
Diras “ĝis”

Ringofingroj, ringofingroj
Kisas sin
Kaj post kis’
Ili sin salutas
Kaj post la saluto
Diras “ĝis”
Diras “ĝis

Etaj fingroj, etaj fingroj
Kisas sin
Kaj post kis’
Ili sin salutas
Kaj post la saluto
Diras “ĝis”
Diras “ĝis”

Ĉiuj fingroj, ĉiuj fingroj
Kisas sin
Kaj post kis’
Ili sin salutas
Kaj post la saluto
Diras “ĝis”
Diras “ĝis”

Vidu kaj elŝutu la partituron.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu alian version:
Bonan tagon
Mia lunĉeto
Pastro Anton'

Ca ce ci co cu

(Originala titolo: Ba be bi bo bu)
Verkis: João Plinta
Versio: Vitor Mendes

La ca ce ci co cu
Lernu ĉiuj ni sen lac'
Cirko, caro, cim', citrono,
Peco, celo, cidro, pac'

La ĉa ĉe ĉi ĉo ĉu
Ja facila estas tre
Ĉiam, ĉirkaŭ, ĉokolado,
Ĉelo, ĉino, ĉaro, ĉe

La da de di do du
Lernu vi kara lernant'
Dio, distro, dika, disa,
Dekstra, domo, diamant'

La ĝa ĝe ĝi ĝo ĝu
Lernu ni per unu foj'
Ĝuo, ĝiba, ĝino, ĝisa,
Ĝena, ĝusta, ĝia, ĝoj'

La ga ge gi go gu
Lernu ĉiuj kun ĝojplen'
Granda, gemo, gir', girafo,
Gurdo, gento, gajno, gren'

La ra re ri ro ru
Lernu nun mia amik'
Rido, reĝo, ran', rapida,
Regiono, respublik'

La ta te ti to tu
Lernu bone mi kaj vi
Tikla, timo, tempo, tiam,
Tiu, tia, tie-ĉi

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu alian version:
Ni lernu literojn

Destino

(Originala titolo: Te amo, te amo, te amo)
Verkis: João Plinta k Waldir Luz
Traduko: Erick Fishuk

Multajn fojojn kune uzis liton ni 

Kaj ĉe via sin’ matenon trovis mi 

Forgesanta ĉiujn miajn kompromisojn. 

Niaj vestoj, pro l’ amoro, restis for 

Dum kun rapideco batis mia kor’ 

Karesita de afabla via kis’. 

Niaj vivoj estas unu nur afero, 

Do, se ni apartiĝos, restos malespero, 

Malfacile vivas mi sen via am’. 

Jam kontaminis min parfumo via roza 

Kaj se ofendas oni vin, mi furiozas. 

Mi amos vin eterne, ho belega dam’!

Destino, destino, destino, destino 

Por ni jam estas komponita: 

Ni estos nur unu anim’. 

Destino, destino, destino, destino 

Min faris homo tre benita 

Per ĝojo kun neniu lim’.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).