La sonĝo de l' ŝamano

(Originala titolo: O sonho do xamã)
Verkis: Nilson Chaves k Eliakin Rufino
Traduko: Sylla Chaves

Janomama ŝaman' sonĝis ke l'
fum' kaŭzata de la teknologi'
farus truon en la mez' de l' ĉiel',
kaj l' ĉielo tuj falus tra ĝi.

Pri la sonĝo diskriis ŝaman':
por la mond' estas granda danĝer'!
Sed la krioj disflugis je van'...
ne atentis la mond' pri l' afer'...

Longe poste, scienca kontrolo
ekrimarkis, ke estis realo
en la dir', ĉar l' ozona tavolo
havas truon, do eblos la falo...

Mi nur volas, ke tiu teruro
de la sonĝo ne iru ĝis fin'!
Restu, kara ŝaman', en sekuro,
kaj senĉese protektu vi nin!


Rim: La Janomamoj (originale Ianomâmis aŭ Yanomâmis) estas grupo de proksimume 35.000 indiĝenoj kiuj vivas en ĉirkaŭ 200-250 vilaĝoj en Amazonia Arbaro, ĉe limo inter Venezuelo kaj Brazilo.



Kantas: Neide Barros Rêgo

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Majorana

(Originala titolo: Marjolaine)
Verkis: Francis Lemarque k Rudi Révil
Traduko: Sylla Chaves

Per la gitaro, nekonat',
en la malklaro de la strat',
kanzonis, kaj aliaj du
lin akompanis, kanzonante plu:

Majorana, vi belulin'!
Majorana, floroj montras sin!
Majorana, soldatis mi,
sed vin denove serĉas tie ĉi!

Ŝi diris, ke atendos lin;
li diris, ke retrovos ŝin;
infan' li estis je l' forir',
sed nun revenas jam plenaĝa vir':

Majorana, vi belulin'!
Majorana, mi ne trompis vin!
Majorana, soldatis mi,
kaj vin denove serĉas tie ĉi!

Soldatis li dum jaroj dek,
kaj tiam iĝis ja ŝanĝeg',
ŝanĝiĝis ĉio... nur la sun'
en la ĉielo ŝajnas sama nun...

Majorana, vi belulin'!
Majorana, floroj kaŝas sin!
Majorana, respondu, ĉu
perdita amo ne revenos plu!

Kun la gitaro, nekonat',
en la malklaro de la strat',
foriris, kaj aliaj du
lin akompanis, kanzonante plu.

Majorana, vi belulin'!
Majorana, mi ne trompis vin!
Majorana, soldatis mi,
kaj vin denove serĉas tie ĉi!


Rim: El la libro 100 jaroj da kantado: Kultura Kooperativo de Eo, 1989.



Kantas: Neide Barros Rêgo
Gitarludas: Argemiro Spíndola

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Ho, mia kor'

Verkis: Neide Barros Rêgo
sur poemo de L. L. Zamenhof

Ho, mia kor'!
Ne batu maltrankvile!
El mia brusto nun
Ne saltu for!
Jam teni min
Ne povas mi facile!
Ho, mia kor'!
Ho, mia kor'!
Post longa laborado,
Ĉu mi ne venkos
En decida hor'?
Sufiĉe!
Trankviliĝu de l' batado,
Ho, mia kor'!


Rim: sur la foto, la kantaro Ho, mia kor', eldonita de Beltono (Japanio, 2009), en kiu tiu ĉi komponaĵo enestas.

Kantas: Neide Barros Rêgo
Gitarludas: Argemiro Spindola

Vidu kaj elŝutu la partituron.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu aliajn komponaĵojn sur la sama teksto:
Ho! Mia kor'! (Markone Froes)
Ho, mia kor' (Cícero Soares)
Ho, mia kor'! (Dirce Sales)