Kvarfolio

(Originala titolo: Trevo de quatro folhas)
Verkis: Mort Dixon k Harry Woods
Portugallingva traduko: Nilo Sérgio (el I'm looking over a four leaf clover)
Esperanta traduko el la portugala: Nelson Pereira de Souza

Mi serĉas nun mian kvarfolion
Perditan en la ĝarden'
Unu 'stas sunbril'
La dua 'stas pluv'
Tria 'stas rozo floranta en kamp'

Mankas klarigo sed tiun restantan
Adoras mi kun fervor'
Mi serĉas nun mian kvarfolion
Perditan en la ĝarden'

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu alian tradukon:
Kvarfolio

Kvarfolio

(Originala titolo: Trevo de quatro folhas)
Verkis: Mort Dixon k Harry Woods
Portugallingva traduko: Nilo Sérgio (el I'm looking over a four leaf clover)
Esperanta traduko el la portugala: Said Albuquerque

Traserĉas mi kun granda esper'
trifolion en la ĝarden',
kvarfolietan en plena liber',
ĝi portus min al ĉiela mister'

Feliĉa mi estus
se tion ĝi farus,
ke ŝi ja revenu al mi.
Traserĉas mi kun granda esper'
trifolion en la ĝarden'.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu alian tradukon:
Kvarfolio