Mallonga ŝoto

(Originala titolo: Um pequeno xote)
Verkis: Zé Ramalho
Traduko: James Rezende Piton

Ĉiu persono meritas pli da feliĉo
Tiu kondiĉo por bona vivoesper'
Bonas la mond' laŭ kompren' pri la afer'
Ke la prospero fontas el la vol-liber'

Sed lasu, fajro incendias
Lasu en urb' estu fandem'
Ĉar la popolo nostalgias
Mia deziro estas ene de vi mem

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Luna taksio

(Originala titolo: Táxi lunar)
Verkis: Alceu Valença k Geraldo Azevedo k Zé Ramalho
Traduko: James Rezende Piton

Al mi ŝi venis kun amor', en engaĝ'
En la deksesa tag' de majo, ekvojaĝ'
De kosmoŝipo mi trafita, je miraĝ'
En maltranvkvila amoserĉo

Refreno:

Jen mi ĉe la marbord', jam en taksi'
Survoje al la lun-staci'
Ĉe l' marbord', jam en taksi'
Survoje al la lun-staci'

Bela, linda kreitaĵo, tre bela,
Nek knabino, nek virin'
Kun spegulo en la neĝa vizaĝo
Nek knabino, nek virin'

(Refreno)

Kaj tra ŝiaj ruĝaj haroj, la marko,
Tra radioj de la sun-pafarko
Kaj tra ŝia korpofajro, la sparko
Belradioj de la sun'

(Refreno)

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Admirinda nova brutaro

(Originala titolo: Admirável gado novo)
Verkis: Zé Ramalho
Traduko: Vitor Mendes

Jen vi en tiu ĉi amasiĝado

subtenas la projektojn de l’ futuro

Jen vi pene marŝanta tra la strato

donant’ ja multe pli ol ricevant’

Jen vi deviga pruvi la kuraĝon

Kaŝanta ja ke vi estas timant’

kaj pensas iri sur alian plaĝon

pro rust’ al la dentrad’ jen vi restant’

He, oo', jen la brutaro

Popol’ markita ve

Feliĉas ĝi

Ekstere la veter’ estas agrabla

Kaj la polico zorgas pri l’ normal’

Aŭtomobiloj aŭdas la novaĵojn

de homoj publikitaj en ĵurnal’

Kaj homoj kuras tra la frumateno

La nura majuneco alvenanta

kaj restas ĉi homar’ en la malpleno

surstrate la restaĵojn rakontanta

He, oo’, jen la brutaro...

Popolo fuĝas de l’ malscia emo

Malgraŭ ke de ĝi estas tre proksima

Kaj revas pri la forpasinta viv’

kaj miras vivon en la kaĝo ŝlima

Esperas iun novan eblon ian

la vidon de la krev' de l' mondo-rad'

Noela bark', balono direktebla

Ne ŝvebas kaj ne eblas la flugad’

He, oo’, jen la brutaro...


Rim: Troviĝas karaokea video de tiu ĉi kanto ĉe Klubo Brazila Muziko.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).