Feliĉan datrevenon

(Originala titolo: Canção de cordialidade - Feliz aniversário)
Verkis: Villa-Lobos k Manuel Bandeira
Traduko: James Rezende Piton

Salutas ni vian tagon en la hodiaŭa voko,
Via hejmo estu loko por la stoko de feliĉo,
Rifuĝejo por la ĝojo! Feliĉan datrevenon!

Vidu kaj elŝutu la partituron.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Blua birdo

(Originala titolo: Azulão)
Verkis: Jayme Ovalle k Manuel Bandeira
Traduko: Elma do Nascimento

Ho blua bird',
Blua bird' kamarado
Iru, iru al ŝi, la nedankema
Diru, ke sen ŝi la savan'
Ne plu estas savan'
Ho flugu blua bird',
Diru al ŝi, kamarado, iru


Registrita en la albumo Mi kantas esperante, de Elma Flora: memeldona, 2013.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Kanzono de afableco - Estu bonvena

(Originala titolo: Canção de cordialidade - Boas vindas)
Verkis: Villa-Lobos k Manuel Bandeira
Traduko: Jorge das Neves

Amiko, estu bonvena
la domo vias
restadu viaplaĉe
vi ne petas, vi ordonas
ja por vi ĉio plej bona de mi
kaj plie la Dia Graco!
Amiko, estu bonvena!

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).