Tradicia
Traduko: Maria Eurípedes
Jesuo estas ĉi tie
Ni trankviliĝu en pac', ĉar
Jesuo estas ĉi tie
(Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca)
La sono de Brazilo en Esperanto - O som do Brasil em Esperanto - The sound of Brazil in Esperanto
Mostrando postagens com marcador Maria Eurípedes. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Maria Eurípedes. Mostrar todas as postagens
Jesuo estas ĉi tie
Tradicia
Traduko: Maria Eurípedes
Jesuo estas ĉi tie
Ni trankviliĝu en pac', ĉar
Jesuo estas ĉi tie
(Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca)
Esperanto estas bela
Tradicia
Versio: Maria Eurípedes
Esperanto estas bela
Estas bela kaj utila - kaj utila
Se vi lernas Esperanton
Vi plibonigas la tutan mondon
Esperanto jes
Esperanto nun
Esperanto eterne
Eterne Esperanto
Vidu aliajn versiojn:
Franĉjo en la rondo
Paĉjo Franĉjo
La cirko
Tradicia
Versio: Maria Eurípedes
La pajaco laboras en la cirko
Kaj la pajaco ankaŭ loĝas en la cirko
La muzikisto ludas la gitaron
Li ankaŭ ludas la muzikilaron
La dancistinoj estas tre movemaj
Kaj estas lertaj kaj tre laboremaj
La magiisto agitas la tuketon
Kaj aperigas por ni belan birdeton
La pajaco ja estas petolema
Li estas ĝoja, ĝoja kaj ridema
La muzikisto estas tre inteligenta
Li kantas, dancas kaj estas diligenta
La dancistinoj la cirkon ja beligas
Kaj ili dancas kaj ĉiam ne laciĝas
La magiisto estas vere homo saĝa!
Aliformigas ranon en princinon
La monatoj
Tradicia
Versio: Maria Eurípedes
Januaro, februaro,
Mart', aprilo, maj', junio,
Juli', aŭgusto, septembr',
Oktobro, novembro, decembro.
Vidu ankaŭ la version:
Frapoludo
La indiĝenetoj
Tradicia
Traduko: Maria Eurípedes
Unu, du, tri kaj kvar,
Kvin, ses, sep kaj ok
Naŭ, dek indiĝenetoj
En la boateto
Iris navigante tra la rivereto,
Kaj aligatoro alproksimiĝis
Kaj la boateto de la indiĝenetoj
Preskaŭ do renversiĝis.
Mia lunĉeto
Tradicia, franca
Versio: Maria Eurípedes
Mian lunĉeton, mian lunĉeton
Tuj mi manĝos, tuj mi manĝos
Por tre forta esti, por tre forta esti
Kaj por kreski, kaj por kreski
Vidu aliajn versiojn:
Bonan tagon
La fingretoj
Pastro Anton'
Nur esperante
Tradicia
Versio: Maria Eurípedes
Mi kantas en esperanto,
Mi ludas en esperanto,
Mi parolas en esperanto,
En esperanto, nur esperante.
Vidu alian version:
La bufo ne lavas sin
Kiel vi fartas?
Tradicia
Traduko: Maria Eurípedes
Saluton, amiket', kiel vi fartas?
Nia amikeco estas vera
Ni devas fari eblon
Por daŭrigi amikecon
Saluton, amiket', kiel vi fartas?
Saluton, instruist', kiel vi fartas?
Nia amikeco estas vera
Ni devas fari eblon
Por daŭrigi amikecon
Saluton, instruist', kiel vi fartas?
Kapeleto el melon'
Tradicia
Traduko: Maria Eurípedes
Kapeleto el melon'
De l' Sankta Johan',
El dianto, el rozo kaj el bazilio.
Sankta Johan' multe dormas
Kaj ne aŭdas min.
Do vekiĝu, do vekiĝu, do vekiĝu Johan'.
Ĉiu en sia loko
Tradicia
Versio: Maria Eurípedes
En la river' estas fiŝo
Kaj besto en la arbaro.
Sur la ĉiel', bela birdo,
Granda balen' en la maro.
Ĉiu, ĉiu en sia loko.
Vidu alian version:
Samba Lele'
Simpla preĝo
Tradicia
Versio: Maria Eurípedes
Pro ĝojo, paco kaj amo
Al Dio ni diras "dankon"
Fervore, ni petas tion:
Laboron, kuraĝon, sanon.
Vidu aliajn versiojn:
Lernu Esperanton
Sur monto estas tri floroj
La bonon faru
Tradicia
Versio: Maria Eurípedes
La bonon faru,
La bonon faru,
Ĉiam, ĉiam, ĉiam.
Tiel vi, tiel vi, tiel vi
Estos ĉiam tre feliĉa.
Partoj de la korpo
Tradicia
Versio: Maria Eurípedes
Ni povas rimarki
La partojn de la korpo:
Fingro, mano, brako, ŝultro kaj la kapo,
Orelo, naz', okulo, buŝo, kruro kaj piedo.
Vidu aliajn versiojn:
Ne perdu vian tempon
Sklavoj de Ijob
La koloroj
Tradicia
Versio: Maria Eurípedes
Jen la koloroj
De la naturo,
Malfermu la okulojn
Por vidi ilin:
La verda arbo,
La flava suno
La blanka nubo
Kaj la blua ĉielo.
Jes, jes!
Vidu alian version:
Papilieto - Papiliego
Lernante Esperanton
Tradicia
Versio: Maria Eurípedes
Mi estas feliĉa
Ĉar mi ĝoje kantas
Estas mi studema
Kaj lernas Esperanton
Vi estas feliĉa
Ĉar vi ĝoje kantas
Estas vi studema
Kaj lernas Esperanton
Li estas feliĉa...
Ŝi estas feliĉa...
Ni estas feliĉaj
Ĉar ni ĝoje kantas
Estas ni studemaj
Kaj lernas Esperanton
Ili estas feliĉaj...
Rim: tiu ĉi versio estas rezulto de kelkaj sugestoj faritaj de Vitor Mendes kaj akceptitaj de Maria Eurípedes.
Infaneto kaj hundeto
Tradicia
Versio: Maria Eurípedes
La infaneto
Kuras, saltas kaj parolas
Kaj ne lacas, kaj ne ĉesas,
Nur silentas kiam volas.
Sed la hundeto,
Kiel bona amiketo,
Ludas kune kaj tre ĝoje
Kuras al la infaneto!
Domo kaj hejmo
Tradicia
Versio: Maria Eurípedes
Mia domo estas blanka,
Mia hejmo estas paca,
En la hejmo mi ripozas
Kiam mi estas tre laca.
Paco, amo, lumo.
Jes, jes, jes.
Paco, amo, lumo
Estas ĉiam en la hejmo.
Kantas: Cristina Pancieri
Vidu alian version:
Pli ol mil steloj
Assinar:
Postagens (Atom)