Mia festo

(Originala titolo: Minha festa)
Verkis: Nelson Cavaquinho k Guilherme de Brito
Traduko: Vitor Mendes

La, lalaja laja laja, lalaja laja laja, lalaja laja laja, ja
La, lalaja laja laja, lalaja laja laja, lalaja laja

Danke al Di’, jen foriĝis la plor’
Mi ŝanĝiĝis, vidiĝas malĝoj’ estas for’.
Pro vi venis min ridetad’
Kaŝis vi mian ploron, kaj mian doloron
Vi organizis ĉi feston en mi
Kaj pro ĝi jen kanzon’ tiu ĉi.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

La floro kaj la dorno

(Originala titolo: A flor e o espinho)
Verkis: Nelson Cavaquinho k Alcides Caminha k Guilherme de Brito
Traduko: Vitor Mendes

Iru for de mi via rideto
Ĉar volas pasi mi kun la dolor’
Ĉu por vi mi estas akra dorno?
Ne eblas dorno-vund’ al flor’
Eraris mi ĉar igis vin ĉi-mia suno.
Ne eblas al ĝi vivi ĉe la luno.

En la spegulo, vidas mi, miajn ĉagrenojn,
Mian doloron, miajn larmojn, miajn ĝenojn.
Mi en via vivo
Jam estis la flor’
Jen hodiaŭ mi, dorna dolor'.


Rim: La partituro de tiu ĉi muzikaĵo estas disponebla ĉe Klubo Brazila Muziko.
Obs: A partitura desta música está disponível no Klubo Brazila Muziko.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).