Sentaktiĝinta

(Originala titolo: Descompassado)
Verkis: Edu Lobo k Cacaso
Traduko: Flávio Fonseca

Tajdo furia
Kaj tiu vento glacia
Komencas ĉi koro mia
Esti la sklavo de am'

Kateniĝinta
En ventokirla vario
Falanta al ĉiu tru'
Al ĉiu voja devio

Sentaktiĝinta
Sen teksto, sen melodio
Mia kor' trankviliĝinta
La celon skizinta
Malenamiĝinta
Volanta vagadi
Nokte
Aŭ tage
Sentaktiĝinta


Rim: La partituro de tiu ĉi muzikaĵo estas disponebla ĉe Klubo Brazila Muziko.
Obs: A partitura desta música está disponível no Klubo Brazila Muziko.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Brazila valso

(Originala titolo: Valsa brasileira)
Verkis: Edu Lobo k Chico Buarque
Traduko: Flávio Fonseca

Jen vin mi serĉis ade,
Ĉar dum pens' pri vi
Mi kuris kontraŭ tempo.
Forĵetis mi la tagojn
Sen ekvidi vin,
Kiel el filmo
Partojn sen valor'.
Mi retrofleksis la horojn,
Iom priŝtelis.
Mian vojon mi modelis
Ĝis al via kor'.

Mi supreniris monton,
Sed ne kiel korpo,
Tamen sentimento.
Mi eĉ surprizis sunon
Antaŭ sunnaskiĝ',
Transpasis noktojn
Sen vigligi min.
Kaj tra malantaŭa pord'
De l' domo serena
Mi enirus plena,
Vin vidus jena,
Konfuza pro l' fascin'
De mia ven'
Mil tagojn antaŭ ol ekkoni vin.


Rim: La partituro de tiu ĉi muzikaĵo estas disponebla ĉe Klubo Brazila Muziko.
Obs: A partitura desta música está disponível no Klubo Brazila Muziko.



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Kopakabano

(Originala titolo: Copacabana)
Verkis: João de Barro (Braguinha) k Alberto Ribeiro
Traduko: Ivo Pinto Magalhães

Ekzistas plaĝoj kun riĉe bela natur'.
Sed ĉarmon vere edenan havas vi nur
Sablo arĝenta, gajaj sirenoj,
Blu’ firmamenta, kiel Di-benoj.

Kopakabano, marprincin' estas vi,
Pulsanta vivo en maten-simfoni',
Kaj ĉe l' krepuskmagi' vespera
Nin kortuŝas per saŭdado tenera.

Kopakabano, maro ĉiam en kant',
Kisinte vin tuj iĝis via amant'
Kun la pasimurmur' sen fin':
Porĉiame, marprincinjo, mi amos vin.



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu aliajn tradukojn:
Kopakabana
Kopakabana

Kopakabana

(Originala titolo: Copacabana)
Verkis: João de Barro (Braguinha) k Alberto Ribeiro
Traduko: Vitor Mendes

Ja multas plaĝoj tre belaj kun tia sunlum’
De ĉiuj tiuj belaĵoj vi estas la sum’
La sablo kaj la ĉielo bela,
Viaj sirenoj en rido hela

Kopakabana vi, princino de l’ mar’
Dum la maten’, la viv’ en ĝoja kantar’
Kaj kiam venas sunsubiro
En vespero jen al mi resopiro

Kopakabana, jen, la mar’, la kantist’
Vin ame kisas, ĉar ne eblas rezist’
Kaj, diras mi per murmurad’
Jen por vi Kopakabana, ĉi am-kantad’.



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Vidu aliajn versiojn:
Kopakabana
Kopakabano

Kopakabana

(Originala titolo: Copacabana)
Verkis: João de Barro (Braguinha) k Alberto Ribeiro
Traduko: Jorge das Neves

Ekzistas plaĝoj tre belaj, plenaj de lum'
ĉe vi naturo pli taŭgas por amindum'
la sablo blanka, ĉielo linda
la sirenaro des pli aminda...

Kopakabana, princineto de l' mar'
dum la mateno pluas vivo-kantar'
je vesperiĝo sunsubiro
estas fonto de saŭdado, sopiro...

Kopakabana, mar' eternas por vi
kisas la sablon kun profunda pasi'
ĉarma etoso de virin'
tial mi, Kopakabana, amegas vin.



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu aliajn tradukojn:
Kopakabana
Kopakabano

Troltreno

(Originala titolo: Arrastão)
Verkis: Edu Lobo k Vinicius de Moraes
Traduko: Flávio Fonseca

He, jen la floso sur mar'
He, he, he
Jen hodiaŭ troltren'
He, iru ni por fiŝar'
Lasu la ombron kaj venu vi!

Jen la troltreno en vasta mar' sen fin'
He, vi venigu ŝin, Jemanĵa', al mi

Mia Sankta Barbara, vi benu min
Vi edzigu min al Ĵanaina 

He, trenu ĝin sen erar'
He, he, he
Jen okazas troltren'
He, jen Reĝino de l' Mar'
Venu vi al entrepren' por mi

Helpu min Dio, ho Sinjor' de Bonfin'
Tiom da fiŝoj neniam vidis ni


Rim:

- Jemanĵa’ = oriŝao de l' maro.
- Laŭ sinkretismo, Sankta Barbara estas la oriŝao Iansan' (originale: Iansã), regantino de l' ventoj, fulmoj kaj ŝtormoj.
- Ĵanaina = sireno el salaj akvoj; ankaŭ unu el la nomoj de Jemanĵa'.
- Sinjor' de Bonfin' = laŭ katolika devoteco, estas reprezento de Jesuo Kristo laŭ figuraĵo de Lia morto, kaj unu el la ĉefaj devotaĵoj en Bahio.
- Du partituroj de tiu ĉi muzikaĵo estas disponeblaj ĉe Klubo Brazila Muziko: unu melodia, kaj unu korusa.




Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Sur blanka vojo

(Originala titolo: Estrada branca)
Verkis: Tom Jobim k Vinicius de Moraes
Traduko: Flávio Fonseca

Sur blanka vojo, alta nokto, luna blanko, via manko
Marŝadante, marŝadante, marŝadante apud mi.
Tiu saŭdado, iu volo doloriva de la vivo,
La mortinta viv'.

Sur vojo, birdetaro, nokto klara,
Mia vojo tiom sola, tiom sola por trair',
Ke eĉ antaŭen pluirante
Kaj triste lunon rigardante,
Ju pli mi marŝas, des pli paŝas mi al vi.

Anstataŭ nokto estus lum'
Kaj suna bril', poezium',
Kaj se anstataŭ tristo estus ĝoja hul',
Anstataŭ vidi mian ombron sur ĉi voj',
Mi vidus en ĉi tiu vojo ombron de alia ul'.

Sed en la vero la grandurbo restis fore,
Restis fore, en la urbo lasis sin mia karin'.
Mi iras sole, sen kareso,
Nur la marŝado sen regreso,
Nur la marŝado kun deziro pri la fin'.


Rim: La partituro de tiu ĉi muzikaĵo estas disponebla ĉe Klubo Brazila Muziko.
Obs: A partitura desta música está disponível no Klubo Brazila Muziko.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Luiza

(Originala titolo: Luiza)
Verkis: Tom Jobim
Traduko: Flávio Fonseca

Bruno, nuda harpuno
Flosas en nokto kun imens' kaj flavo
Tiel ronda luno, ŝvebas en nuno
Navigas ĝi sur blua firmamento
En lanta silento
Jen trobador'
Plena je steloj
Aŭdu la kanton mi verkintas por
Forgesi vin, Luiza
Mi estas nur ĉi povra amator'
Enamiĝinta,
Lernanto de via amor'
Vekiĝu, do
Ĉar scias mi, ke sub la neĝo loĝas ja via kor'

Venu, Luiza, al la ador'
Via dezir' estas mia deziro
Venu, min ekzorcu, buŝa nervozo,
Freneza rozo kisas min, kun miro
Iu sunradi' sur viaj haroj,
Mem briliant', rompinte lumon tuj
Eksplodas sepkolore
Rivelante la po sep mil amoj hore
Kiujn gardis mi por don' al vi, Luiza
Luiza, Luiza
Luiza



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Parolante pri am'

(Originala titolo: Falando de amor)
Verkis: Tom Jobim
Traduko: Flávio Fonseca

Se mi povus, dum nur horo,
Tiun amon kun valoro
Donus mi al via koro
Tiun amon ja dum ĉiu horo

Proksimiĝu sen timeto
Restu apud mia kor'
Venu aŭdi ĉi sekreton
Kaŝiĝintan en kanzono-ŝor'

Se vi scius, kiel ŝatas
Mi ĉi vian odoron de flor'
Vi ne neus vian kison
Al mi, kiu perdiĝas en plor'

Ploras fluto kaj gitaro
Ploras mi, la trobador'
Ploras milde, sen bruaro,
Parolante pri am' en ĉi ŝor'

Kiam pasas vi, tre bela,
Sur ĉi strato banita je sun'
Mia koro tre anhela
Forgesigas min eĉ pri fortun'

Venu haste, sen timeto
Estas via mia kor'
Tial gardis mi sekreton
Kaŝiĝintan en kanzono-ŝor'
En la fundo de ĉi mia kor'


Rim:
- Ŝoro = brazila muzikstilo (laŭ Terminaro Brazila Muziko kaj Vortaro de Túlio Flores).
- La partituro de tiu ĉi muzikaĵo estas disponebla ĉe Klubo Brazila Muziko.



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Pluvas sur la rozujo

(Originala titolo: Chovendo na roseira)
Verkis: Tom Jobim
Traduko: James Rezende Piton

Vidu,
Ke la rozujon pluvo kronas,
Rozuj' ne flaras, florodonas
La freŝecon de humidaj gutoj
Kaj de Luiza, kaj de Paŭliĉjo, kaj de Johan',
Sen posedant'

La petaloj rozaj forportitaj de la vento
Dum tre pura am' forportis mian sentimenton
Vidu, ke zonotriko apudestas
Kaj sur malseko ĝi jam festas,
Antaŭvidante la printempon

Vidu, tre bonan pluvon, facilmovan,
Sur la rozujo florokova,
Bona pluvo, kreopova,
Tero-akviga, river-pleniga, ĉiel-puriga,
Estig' de l' blu'...

Vidu, la jasmenujo floroplenas
Kaj vigla akvo rivereta
Sin ĵetas sub la trankvilakvan riveron

Hej, neniu mastras vin
Hej, neniu mastras vin



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu alian version:
Pluvo sur rozujo

Pluvo sur rozujo

(Originala titolo: Chovendo na roseira)
Verkis: Tom Jobim
Traduko: Flávio Fonseca

Vidu, sur la rozujo pluvas lante
Ĝi floras nur, ne parfumante
Pro freŝec' de l' humidaj gutoj
Ĝi apartenas ne al Paŭliĉjo, Luis', Johan'...
Nenies, do!

Rozpetaloj estas forportataj de la vento
Mian penson kune portis pura ama sento
Vidu, apude loĝas juna pigo
Kaj dum promen' post malsekigo
Divenis ĝi printempon fruan

Vidu, jen plezuriga pluvo bona
Al la rozujo akvondona
Pluvo bona, tre bezona
Jen sur la tero, pli al rivero, tra la aer'
Ĝis venas blu'

Vidu, ĉe jasmenujo floras ĝojo
Kaj dume pura vigla rojo
Ĵetiĝas al la rivero pli trankvila
Ha, vi estas ja nenies
Ha, vi estas ja nenies



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo)




Vidu alian version:
Pluvas sur la rozujo

Zambi'

(Originala titolo: Zambi)
Verkis: Edu Lobo k Vinicius de Moraes
Traduko: James Rezende Piton

Jen Zambi' sub puno, hej, jen Zambi'
Jen Zambi' tuj, tuj, tuj, tuj, jen Zambi'
Jen Zambi' dumnokte, hej, jen Zambi'
Jen Zambi' tuj, tuj, tuj, tuj, jen Zambi'

"Hej, sufer' ne plu! "
Zambi-ekkri'
Sango en flu'
Samas kolor'
Samas forir'
Samas dolor'

Jen Zambi' kun armo, hej, jen Zambi'
Jen Zambi' tuj, tuj, tuj, tuj, jen Zambi'
Jen Zambi en lukto, hej, jen Zambi'
Jen Zambi' tuj, tuj, tuj, tuj, jen Zumbi'

Ne plu tia viv'
En sklaviga mort'
Samas ĉiel'
Samas la kort'
Samas amor'
Samas la fort'

Ganga-zumba, hej, hej, hej, la ekir'
Al la lukto tuj, tuj, tuj, de Zumbi
Jen Zumbi-ekkri': "hej, hej, mia frat!
Samas ĉiel', tuj, tuj, tuj,
Samas bat'!"

Ek, mia fil'
Kaj kapitan'!
Ganga-zumba
Libereco
Libereco
Ganga-zumba,
Samidean'!

Jen Zambi' luktanta, jam en deĵor',
Akra tranĉilo, tranĉ' sen dolor'
Samas la sango,
Samas kolor'

Jen Zambi' mortanta, hej, jen Zumbi'
Jen Zambi', tuj, tuj, tuj, tuj, jen Zumbi'
Ganga-zumba, hej, hej, hej, venas li
Ganga-zumba, tuj, tuj, tuj, jen Zumbi'


Rim (notoj de la tradukinto):
- Zambi aŭ Zambi' (el Nzambi, la kreinta dio por la nacio bakongo, etno en teritorioj de Angolo, Respubliko Kongo kaj Demokratia Respubliko Kongo) estas la nomo por Dio en umbando.
- Ganga-zumba (kun la signifo "granda filo de Zambi") - la unua gvidinto, inter 1670 kaj 1678, de la kilombo Palmares, en Pernambuko.
- Zumbi' (nomo kun la signifo "spirito" aŭ "demono") naskiĝis en Palmares ĉ. 1655, nevo kaj heredinto de Ganga-zumba en tiu kilombo. Li mortis en 1695 kaj la mortotago (la 20ª de novembro) estas feriotago en Brazilo, omaĝe al la sklavigitoj, kiuj rezistadis.
- Kilomboj - rifuĝejaj vilaĝoj kreitaj de eskapintaj sklavigitoj tra la tuta Brazilo.

Rim²: La partituro de tiu ĉi muzikaĵo estas disponebla ĉe Klubo Brazila Muziko.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Kandejo

(Originala titolo: Candeias)
Verkis: Edu Lobo
Traduko: Flávio Fonseca

Hodiaŭ nepre mi foriros al Kandejo
Hodiaŭ nepre, karulin', reiros mi
El tero nova eĉ saŭdadon mi ne portos
Male, malmulte da traktinda histori'

Mi sopiras lunan venon
El malantaŭ la filiko
Pajlaj hamakoj sur sceno
De l' plaĝo-pec' de siliko

Mi sopiras lunon blankan
Lumigantan kvazaŭ tago
Kaj pri via okul' danka
Estas mia la imago

Hodiaŭ nepre mi foriros al Kandejo
Hodiaŭ nepre, karulin', reiros mi
El tero nova eĉ saŭdadon mi ne portos
Kontraŭe, tre malmultajn faktojn por la sci'

En komenco de l' ĉielo
Tie en ombra linio
Vidos mi la boatiston
Remantan kun emocio

Procesi' de blankaj veloj
Al la flanko de Baio
Procesi' de blankaj veloj
Al la flanko de Baio

De Baio
De Baio, ja hodiaŭ
De Baio, ja hodiaŭ
De Baio


Rim: Kandejo estas urbo en la brazila ŝtato Baio.

Rim²: Jen bona sugesto de Cícero Soares por la dua strofo:

Mi sopiras lunan venon
Tra filika foliaro
Palaj hamakoj sur sceno
Sur sablo dise ĉe l' maro

Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Kanto trista

(Originala titolo: Canto triste)
Verkis: Edu Lobo k Vinicius de Moraes
Traduko: Flávio Fonseca

Ĉar en mia viv' estis vi ĉiam la printempo
Revenu al mi
Denove vi lumigu mian kanton
Mi amas vin, ho ve
Mi volas vin, ho ve
Mi longatempe ne ekzistas

Kiel la printempo, kiu ankaŭ malaperis
Sen adiaŭ eĉ
Kaj nun en mia viv' estas nenio
Kiel kares' de vi
Kiel silent' de vi
Kiel ridet' de vi
Mi tristas

Ha, luno, kompatu min
Vaganta en ĉiel'
Rakontu, kie sin kaŝas mia kara?
Kie mia senkompara?
Vi diru al ŝi ke mi vegetas
Kaj mi petas, mi nur petas

Ke memoru ŝi la horojn poeziajn
La noktojn de ĝojec'
Kaj diru ke l' saŭdado plu rezistas
Ke mi nun solas
Ke nur insistas
Ĉi kanto trista
En la solec'



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Bandita ploro

(Originala titolo: Choro bandido)
Verkis: Edu Lobo k Chico Buarque
Traduko: Flávio Fonseca

Eĉ se la kantistoj estas falsaj kiel mi
Ha, estas bela, ja ne gravas
Estas bela la kanzon'
Eĉ se la poetoj kunmizeras
En la versoj estas bon'
Eĉ ĉar muziknotoj estis surdaj
Kiam dio la fripon'
Faris el la trip' l' unuan liron
Kaj vekiĝis ĉiu son'
Do naskiĝis tiam la baladoj
Kaj la ravo de l' banditoj kiel mi
Kantante pri:
Por mi naskiĝis vi
Por mi naskiĝis vi

Eĉ se vi nun fermos la orelojn
Kaj fenestrojn de l' mantelo
Mia muzo, vi ne fuĝos de la tent'
Eĉ ĉar mi parolas volapuke
Per la lingvo de l' silent'
Eĉ se vi forkuros de mi nun
Tra labirintoj kaj tra l' brum'
Sciu, ke l' poetoj kaj blinduloj
Povas vidi en mallum'
Tiam malpli saĝa ol antaŭe
Pli kuraĝa, vi kontraŭe
Certe tuj liveros vin:
Konduku min al fin'
Konduku min al fin'

Eĉ se l' amindumoj estas falsaj kiel nia
Estas bela, ja ne gravas
Estas bela la kanzon'
Eĉ kiam eraras la amantoj
En la amo estas bon'

Rim: La partituro de tiu ĉi muzikaĵo estas disponebla ĉe Klubo Brazila Muziko.
Obs: A partitura desta música encontra-se disponível no Klubo Brazila Muziko.

Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Ekiru ni

(Originala titolo: Borandá)
Verkis: Edu Lobo
Traduko: James Rezende Piton

Rekantaĵo:

Ekiru ni
La tero en plensek', iru ni
Jes, iru ni
Ĉar ne alvenis pluv', iru ni

Mi jam faris mil promesojn
Fojrefoje preĝis mi
Eble la preĝ' tro mallaŭtas
Ĉar min ne aŭskultas Di'
Eble la preĝ' tro mallaŭtas
Ĉar min ne aŭskultas Di'

(Rekantaĵo)

Mi foriras kun la ploro
Kun la memoro pri mia lok'
Sed ekiru ni
La tero en plensek', iru ni
Jes, iru ni
Ĉar ne alvenis pluv', iru ni

Ju pli mi nun iras for
Des pli pens' incitas min
Ke pli bonas la memoro
Ol l' apudo en ruin'.
Ke pli bonas la memoro
Ol l' apudo en ruin'.

(Rekantaĵo)


Rim: Sur la foto, pentraĵo de la fama brazila pentristo Candido Portinari, titolita Retirantes.



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Mateniĝa kanto

(Originala titolo: Canção do amanhecer)
Verkis: Edu Lobo k Vinicius de Moraes
Traduko: Flávio Fonseca

Aŭdu,
Okulfermu, karulin',
Ankoraŭ noktas, jen silento.
Kaj ni du en tristeco de la post'
Kontemplas la ĉielon de l' adiaŭ.
Ha, ne ekzistas pac',
Se adiaŭ estas.
Tial tristas nia am'.
Ha, venu kun mi en silento
Por rigardi la nokton mateniĝi,
Lumigi la solecajn paŝojn, niajn jesojn,
Ĉiujn la promesojn,
Ĉiujn la karesojn.
Jen tagiĝas frumateno,
Kantas la ĉiel'!


Rim: La partituro de tiu ĉi muzikaĵo estas disponebla ĉe Klubo Brazila Muziko.
Obs: A partitura desta música está disponível no Klubo Brazila Muziko.



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Por diri adiaŭ

(Originala titolo: Pra dizer adeus)
Verkis: Edu Lobo k Torquato Neto
Traduko: Flávio Fonseca

Adiaŭ
Mi foriras ja
Ĉiam ien ajn
Certe kiel solo
Tiel sole, ha!
Forgesenda tru’
Mi ne lasos plu
Tian mian rolon

Ha, bedaŭrinde ne
Eblas montri, ke
Amo egis tiom
Tamen ion mi petas al vi:
Venu!
Mi ripetas nur:
Venu!
Eĉ almenaŭ por
Diri al mi:
Adiaŭ!



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu aliajn tradukojn:
Eĉ se por ne plu
Je la lasta foj’

Preĝo

(Originala titolo: Reza)
Verkis: Edu Lobo k Ruy Guerra
Traduko: James Rezende Piton

Lada lavata Samarkand' Ave Maria
Lada lavata Samarkand' Ave Maria

Pro l' amor' mi iris
Foren tra distanc'
Sinjor', se l' amor'
Jam montriĝas ne plu
Plej taŭga la taktik'
Mi turniĝos al artifik'
Ho, Sinjor', jen mia preĝ'
Per la kant', espereble kun efik':

Lada lavata Samarkand' Ave Maria
Lada lavata Samarkand' Ave Maria

Mia sankta kurator',
Fariĝu la amor'!

Lada lavata Samarkand' Ave Maria
Lada lavata Samarkand' Ave Maria

Se malfortas mia preĝ',
Milfoja ripetiĝ':

Lada lavata Samarkand' Ave Maria
Lada lavata Samarkand' Ave Maria


Rim (N.T.) - En la originala rekantaĵo, estas rediro sen aparta signifo. Ĝi fontas el tempo, kiam romkatolikaj mesoj estis diritaj en la latina, sed la plej multaj fideluloj ne komprenis la lingvon. La galimatia esprimo reprezentas tion, kiel la latina sonis al la nescipovantaj fideluloj.



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Konsiderante

(Originala titolo: Considerando)
Verkis: Edu Lobo k Capinam
Traduko: Flávio Fonseca

Konsiderante erarojn
Kaj malgrandajn bonfarojn
Mi min sentis merita
Almenaŭ por pet':
Por ĉi brusto, la balzamon
Por ĉi tag', malpli da dramo
En seneco de la kisoj
En poezio malbena

Konsiderante la dronon
En rutin' galiona
Mi min sentis merita
Almenaŭ por pet':
Klarveteron por tenebro
Kaj por ŝtormoj de la febro
Por sinkitaj en drinkemo
En longaj noktoj malplenaj

Mi estas ordinarul'
La virino en maljuno
La vagabonda poeto
La naviganto de l' luno

Konsiderante erarojn
Kaj modestajn bonfarojn
Mi min sentis merita
Almenaŭ por pet':
Ke l' luna kruela klaro
Ke l' taga feroca fajro
Pagu prezon de l' memoro
De l' longaj noktoj malplenaj


Rim: La partituro de tiu ĉi muzikaĵo estas disponebla ĉe Klubo Brazila Muziko.
Obs: A partitura desta música está disponível no Klubo Brazila Muziko.



Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).