(Originala titolo: Verde azul sonhar)
Verkis: Padre Irala
Traduko: Flávio Fonseca
Flugilmalferme, mi soras el katen',
Solece flugas en la seren',
Vizitas nubojn laŭ infana lev'
Sur la ventoj velas, verda blua rev'
Ĉiu espero el grundo floris jam
Kaj en memoro, mortinta flam'
Libera birdo, celas alton mi
Plenigi vidon per la klar' de Di'
Mi laciĝis tro
Miaj planoj aliiĝis al misplanoj
Miaj vojoj aliiĝis al misvojoj
Kaj por iri do necesis la retro'
Venu apud mi
Kune pri okazontaĵoj ni meditos
Certe ni celante pacon ne militos
Dum liberon kvazaŭ floron semos ni
Verso neebla kaj revo pri futur'
Tritiko pana fariĝas pur'
Vivo tenata en dolor' kaj sem'
Kiu burĝoninta nutros pacon mem
Tra la dezerto marŝadas homamas'
Kvazaŭ ĝi estus senpaŝta ŝafidar'
Vokas veran vivon per klamo sen bar'
Kaj ŝiras la koron ĉi krianta ras'
Voĉo, gitaro kaj kordaranĝo: Flávio Fonseca
Grupo Tera:
1ª violono - Ivan Quintana
2ª violono - Fabianne Gotelipe
Aldviolono - Daniel Marques
Violonĉelo - Guilherme Ficarelli
Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).
Mostrando postagens com marcador Padre Irala. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Padre Irala. Mostrar todas as postagens
Preĝo de Sankta Francisko
(Originala titolo: Oração de São Francisco)
Verkis: Padre Irala (sur teksto atribuita al Francisko el Asizo)
Traduko: Flávio Fonseca
Sinjor', el mi faru ilon de via pac'
Al malamantoj mi portu la amon
Al la ofendantoj mi portu pardonon
Al malkonkordantoj mi portu konkordon
Al la dubantoj mi portu fidon
Al erarantoj mi portu la veron
Al senesperuloj mi portu esperon
Al la malĝojuloj mi portu la ĝojon
Al la mallumo mi portu lumon
Ho Majstro, ke mi volu esti pli
Konsolanto ol konsolato
Kaj komprenanto ol nur komprenato
Amanto ol amato
Ĉar donante oni ricevas
Kaj pardonante oni indas pardonon
Kaj ja mortante oni vivas
En eterna vivo
Rim: La partituro de tiu ĉi muzikaĵo estas disponebla ĉe Klubo Brazila Muziko.
KURIOZAĴO: Tiu ĉi kanto estas tiel konata, ke multegaj artistoj el diversaj religioj, tra la tuta lando, ĝin registris kvazaŭ ĝi estus "anonima". Tamen ĝia unua registro, far la aŭtoro mem, okazis en la vinila disketo Irala Canta, lanĉita de Eldonejo Vozes, en 1968. Kaj en tiu ĉi ligilo vi povas aŭdi la aŭtoron ludantan ĝin (en minuto 5'16", portugallingve).
Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca
Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).
Verkis: Padre Irala (sur teksto atribuita al Francisko el Asizo)
Traduko: Flávio Fonseca
Sinjor', el mi faru ilon de via pac'
Al malamantoj mi portu la amon
Al la ofendantoj mi portu pardonon
Al malkonkordantoj mi portu konkordon
Al la dubantoj mi portu fidon
Al erarantoj mi portu la veron
Al senesperuloj mi portu esperon
Al la malĝojuloj mi portu la ĝojon
Al la mallumo mi portu lumon
Ho Majstro, ke mi volu esti pli
Konsolanto ol konsolato
Kaj komprenanto ol nur komprenato
Amanto ol amato
Ĉar donante oni ricevas
Kaj pardonante oni indas pardonon
Kaj ja mortante oni vivas
En eterna vivo
Rim: La partituro de tiu ĉi muzikaĵo estas disponebla ĉe Klubo Brazila Muziko.
KURIOZAĴO: Tiu ĉi kanto estas tiel konata, ke multegaj artistoj el diversaj religioj, tra la tuta lando, ĝin registris kvazaŭ ĝi estus "anonima". Tamen ĝia unua registro, far la aŭtoro mem, okazis en la vinila disketo Irala Canta, lanĉita de Eldonejo Vozes, en 1968. Kaj en tiu ĉi ligilo vi povas aŭdi la aŭtoron ludantan ĝin (en minuto 5'16", portugallingve).
Kantas kaj gitarludas: Flávio Fonseca
Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).
Assinar:
Postagens (Atom)