Freneza

(Originala titolo: Maluco beleza)
Verkis: Raul Seixas k Cláudio Roberto
Traduko: Jorge de Oliveira

Dum ĉiuj penas ŝajnigi sin saĝaj
Kaj aspekti normale, tute ne speciale
Mi ne kontentiĝas per tia sinteno
Vivi tiel banale, ĉar mi pensas reale
Kaj la ordinara civitan'
Kredas, ke min trafis mensmalsan',
Mi deliras kaj oni ŝokiĝas ĉar mi devojiĝas
Sed mi diras ke l' vivo malpezas kiam ni frenezas

Dum ĉiuj penas kaŝiĝi sub felo
Morala kaj deca, tute ne frenezeca
Mi ne konformiĝas al tia sistemo
De penso lupeca kaj konduto ŝafeca
Kaj laŭ la regula socian'
Kredas ke min trafis mensmalsan',
Mi deliras kaj oni ŝokiĝas ĉar mi devojiĝas
Sed mi diras ke l' vivo malpezas kiam ni frenezas

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu aliajn tradukojn:
Belece freneza
Frenezulbeleco

Belece freneza

(Originala titolo: Maluco beleza)
Verkis: Raul Seixas k Cláudio Roberto
Traduko: Vitor Mendes

Vi ĉiam klopodas ke vi estu nur
ĉi normala ulo
amant' al regulo
mi iras ĉeflanke al frenezo strebante
ventkapa transtera
en frenezo plej vera
kontrolata estas ĉi frenez'
al klarmenso kun multa aprez'

Iĝos mi
mi iĝos senpeza belece freneza
ja iĝos mi
mi iĝos senpeza belece freneza

Kaj tiu ĉi voj' elektita de mi
tre facilas por ir'
ĉar ne estas aspir'
kontrolata estas ĉi frenez'
al klarmenso kun multa aprez'

Iĝos mi, mi
mi iĝos senpeza belece freneza
ja iĝos mi, mi
mi iĝos senpeza belece freneza

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu aliajn tradukojn:
Freneza
Frenezulbeleco

Frenezulbeleco

(Originala titolo: Maluco beleza)
Verkis: Raul Seixas k Cláudio Roberto
Traduko: Antonio Luís Lourenço dos Santos

Jen kiam vi pli kaj pli penas sin
Esti normala ulo,
Ĉiam fari la samon.
Miaflanke lernas mi esti freneza,
Frenezulo kompleta,
Ĝenerala frenezec',
Kontrolita mia malsaĝec',
Miksita kun mia mensklarec'.

Kaj estos mi
Plena je certeco,
Frenezulbeleco

Kaj tiun ĉi vojon elektis mi mem.
Ĝi estas facila voj',
Ne estas kien iri.
Kontrolita mia malsaĝec',
Miksita kun mia mensklarec'.

Kaj estos mi
Plena je certeco,
Frenezulbeleco.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu aliajn tradukojn:
Belece freneza
Freneza