Blanka Kristnasko

(Originala titolo: Natal branco / White Christmas)
Verkis: Irving Berlin
Portugallingva traduko: Marino Pinto
Esperanta traduko el la portugala: Ieda Freitas

Tie
Kie falas neĝ'
Sonas
La festvespera sonoril'
Blankaj pinoj pro neĝo estas ja
Kiel turoj de la katedral'

Tie
Kie falas neĝ'
Ĉiam
Sub la tropika luna bril'
La Kristnasko estas la preĝ'
Preĝo por la pac-universal'

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Sekreto

(Originala titolo: Segredo)
Verkis: Herivelto Martins k Marino Pinto
Traduko: Vitor Mendes

Ne plu pri la pasinto parolu
Neniu bezonas scii pasintaĵon de ni du
La fiŝ' estas por la fiŝreto,
Kaj kvar murojn trudas sekreto
Protektu tre bone nian sinon
Je kio minacas al ni l' destinon
La fiŝ' estas por la fiŝreto
Kaj kvar murojn trudas sekreto
Unue necesas juĝad'
Ol kondamna degrad'

Kiam la malĝojo nin serĉas ĉeporde
Fuĝas do la amo tra la fenestro
Mortas la feliĉo kaj ni vivas malorde
Ne eblas viv' sen de ĝi la estro
Por nia malbon' la solvo estas de ni for
Neniu kulpas pro nia disema kor'

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Frumatenas

(Originala titolo: Madrugada)
Verkis: Candinho k Marino Pinto
Traduko: Francis Soghomonian

Frumatenas
Ĉio dormas en la urbo
Frumatenas
Nur ne dormas la saŭdado
En ĉiel'
Jam ne brilas plu la lum' de l' sun'
Ĉar la sun' de mi celita iam
Estis nur iluzi' de ĉiam
Estis sun' fantazia
Kaj de vi detruita

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

La marostelo

(Originala titolo: Estrela do mar)
Verkis: Marino Pinto k Paulo Soledade
Traduko: Ivo Pinto Magalhães

Sonĝema eta mar-sablero,
Revante lume de l’ stelar’,
Imagis sin kaj foran stelon
Iĝante ge-amanta par’ (ha, ha, ha)

La jaroj pasis kaj l’ etulo,
En nur platona amo-sent’,
Ŝajne neniam renkontiĝis
Kun l’ amatin’ de l’ firmament’.

Ĝis nun neniu scias
Ĉu konkeris la sabler’
La koron tre amatan de l’ ĉiel’.
Sed inter ĉies duboj estas bela fakta ver’
Aperis iam la pra-marostel’.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).