Luno kaj stelo

(Originala titolo: Lua e estrela)
Verkis: Vinícius Cantuária
Traduko: Flávio Fonseca

Virino de la ring' de luno kaj stelo
Sunaj radioj en urba ĉielo
Brilo de l' luno, nokto tre tarda
Penso pri vi, mi sentas saŭdadon

Venas mateno, svenas la lumoj
En la spegulo de ĉi nia urbo
Kiu vi estas, kiel nomiĝas?
Diru al mi: renkonti vin kiel?

Mi lasu al sorto, al la hazardo
Mi eble renkontos vin en nokta ardo
Brilo de l' luno, nokto tre tarda
Mi pensas pri vi, mi sentas saŭdadon



Kantas kaj gitarludas: Ana Paula Pose

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).

Senutilpejzaĝo

(Originala titolo: Inútil paisagem)
Verkis: Tom Jobim k Aloysio de Oliveira
Traduko: Wel

Nu al kio celas ĉi ĉiel'?
Kaj ĉi-tiu mar', ĉi mult'?
Kaj l' util' de la ond' en rompiĝo?
Kaj l' vento vespera?
Kion vesper' celas? Senutilpejzaĝo...
Eble vi ne revenos plu
Vi ne volos veni plu
Kiu estas la cel' de la floroj kreskaj laŭvoje
Jam al mi la vojo sen vi 'stas nenio

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu alian tradukon:
Senutilpejzaĝo