Liven Dek aŭ María Zocato Díez aŭ Svena Dun kaj pluraj aliaj, estas pseŭdonimoj de Miguel Gutiérrez Adúriz (Kantabrio, Hispanio, la 4an de decembro 1950). Li estas hispana Esperanto-verkisto, -tradukisto, -vortaristo, -eldonisto, membro de la Ibera Skolo (esperanta literatura skolo) kaj sekretario de la komisiono de Belartaj Konkursoj de UEA ekde 2016.
Li eldonas la scienc-fikciajn seriojn Sferoj, Orbito nula kaj Future, kaj diversajn verkojn de aliaj aŭtoroj pri aŭ en Esperanto.
Ĝis 2005 li estis redaktoro de la organo de Hispana Esperanto-Federacio Boletín. Li kunlaboris kaj kunlaboras en pluraj revuoj, ekzemple en Monato kaj Literatura Foiro, kaj gajnis premiojn en literaturaj konkursoj. Li verkis lernolibron por hispanlingvanoj kaj vortaron esperantan-hispanan kaj hispanan-esperantan. (Fonto: Vikipedio)
Vidu ĉi tie brazilajn muzikaĵojn tradukitajn de li.
* * *
Liven Dek ou María Zocato Díez ou Svena Dun e vários outros, são pseudônimos de Miguel Gutiérrez Adúriz (Cantábria, Espanha, 4 de dezembro de 1950). Ele é um escritor, tradutor, dicionarista, editor, membro da Ibera Skolo (Escola Ibérica, de literatura em Esperanto) e secretário da comissão do Belartaj Konkursoj (Concurso de Belas Artes) da UEA (Universala Esperanto-Asocio) desde 2016.
Ele edita as séries de ficção científica Sferoj, Orbito nula e Future, e diversas obras de outros autores sobre ou em Esperanto.
Até 2005 ele foi redator do órgão da Federação Espanhola de Esperanto, Boletín. Colaborou e colabora em diversas revistas, por exemplo Monato e Literatura Foiro, e recebeu prêmios em concursos de literatura. Escreveu livros didáticos para hispânicos e um dicionário esperanto-espanhol e espanhol-esperanto. (Fonte: Vikipedio)
Veja aqui músicas brasileiras traduzidas por ele.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Bonvolu lasi vian komenton. Dankon!