Konfeto

(Originala titolo: Confete)
Verkis: David Nasser k Jota Júnior
Traduko: James Rezende Piton

Konfeto
Plenkolora specimen' el resopiro
Aj, aj, aj, aj,
Pro retrovo sur kostum' - fantazi'! -
Konfeto,
Konfese ploris mi

La plor' pro suvenir'
Pri karnavalo jam for
Pri tiu Kolombina je la amofavor'
Aj, aj, konfeto
Sopir' pro foriro de amor'

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj.

Sitelo sur la kapo

(Originala titolo: Lata d'água na cabeça)
Verkis: Luiz Antônio k Jota Júnior
Traduko: Wel

Kun sitelo sur la kapo
iras Maria, iras Maria.
Sola kun siaj problemoj,
poka mono, multaj ĝemoj:
Povra Maria!

Maria loĝas en granda favelo,
distance de la urb' kun strato glata,
suferas sub la pezo de l' sitelo.
Maria estu vi de ni laŭdata!

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu alian tradukon:
Lad-akvujo (sur la kapo)

Lad-akvujo (sur la kapo)

(Originala titolo: Lata d'água na cabeça)
Verkis: Luiz Antônio k Jota Júnior
Traduko: Wel

Lad-akvujon sur la kapo
portas Maria, portas Maria.
La monteton supren-iras,
per la man' infanon tiras,
supren Maria.

Per lavo de tolaĵo en la alto
ŝi por la pano luktas tra la vivo,
kaj sonĝas pri la luks' el la asfalto,
ĝi kiu finas rande de l' deklivo.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu alian tradukon:
Sitelo sur la kapo