Karesema

(Originala titolo: Carinhoso)
Verkis: Pixinguinha k João de Barro (Braguinha)
Traduko: Ivo Pinto Magalhães

Kiom da ĝoj’
en mia sin’
sentas la kor’
vidante vin!

Miaj okuloj kiuj ridetas,
tenerrigarde, milde vin petas
ke ne plu vi fuĝu de mi.

Se vi scius ke mi estas multe karesema
krom de vi l’ amanto vera
kaj mi tre sinceras, karulin’,
vi ne forestus kaj proksimus pli de mi.

Do, al mi tuj
venu senti en kis’
lipojn en flam’
plenavidajn por am’.

Ĉi torento de pasi’
estas ŝiranta animangor’
Do estos nur kun vi
por mi feliĉ’ en la kor’.


Rim: Troviĝas karaokea video de tiu ĉi kanto ĉe Klubo Brazila Muziko.

Vidu kaj elŝutu la muziktekston kun akordoj (x-sistemo).




Vidu alian tradukon:
Karesema